The Hellhates

В нашей рубрике «Герой недели» сегодня мы выделяем не одного человека… а целую группу, которая сделала бунт образом жизни. Из Мурсии в мир, The Hellhates уже два десятилетия скручивают корни рок-н-ролла и психобилли во что-то своё: более грязное, более мощное и более живое, чем когда-либо. С вызывающей позицией и запоминающейся сценической подачей они продолжают покорять сцены в Испании и за её пределами. Мы поговорили с ними об их начале пути, их борьбе и вечной потребности ломать всё устоявшееся.

Группа The Hellhates появилась в Мурсии в 2004 году. Что стало той искрой, с которой всё началось — случайная встреча, идея, концерт или просто дух той эпохи?

Немного всего: встреча между друзьями в баре, идея, которая всегда была где-то рядом, и, скорее, не дух той эпохи, а попытка вернуть дух, предшествовавший тому времени, но немного нарушая стиль, хе-хе.

С самого начала ваше звучание сильно изменилось: от сырого уличного стиля к более мощному и точному. Какой момент стал ключевым для этого роста?

Да, с годами совершенствуешься и/или развиваешься, и без всяких сомнений ключевым моментом стала запись альбома From the Roots to the Edge.

Если работа над From the Roots to the Edge стала поворотным моментом, то какая именно часть записи заставила вас взглянуть на свою музыку с другой стороны?

Ну, когда мы послушали результат и увидели звук, которого добились.

В ваших песнях много энергии, эмоций и честности. Что обычно появляется первым: история, настроение или рифф?

Вопрос очень интересный, но нет никакого шаблона: иногда это рифф, иногда у меня есть только одна фраза — и от неё развивается тема, а иногда сначала получается на английском, но в итоге я перевожу на испанский. В общем, понемногу всего.

Вы вдохновляетесь музыкальными корнями 50-х и 80-х годов, но ваш звук всё ещё звучит свежо и современно. Как вам удаётся сочетать уважение к прошлому с поиском чего-то нового?

Если честно, это выходит само собой, но выбранный нами звук — очень продуманный и намеренный, и мы обычно не меняем его слишком сильно.

В вашем творческом подходе есть целостность: в звуке, в образе и в сценической подаче. Что для вас важнее: как вас слушают или как вас запоминают?

Музыка — в первую очередь, это очевидно, но сценическая подача тоже очень важна — обе вещи идут полностью рука об руку.

Психобилли и рокабилли — жанры с собственным характером и неписаными правилами. Как думаете, что даёт им вторую жизнь сегодня?

Полагаю, это циклы, которые повторяются. Они всегда были рядом, но правда в том, что сейчас всё движется немного активнее.

Как вы ощущаете своё место на испанской и европейской сцене? Как бунтари, как хранители традиций или как те, кто продвигает жанр вперёд?

Полностью бунтари. Мы не вписываемся в чисто рокабилли или психобилли фестивали. Но нам это нравится, хе-хе. Группа была создана, чтобы ломать стереотипы.

Вы уже встречались с FOTKAI на своих концертах. Что вы думаете о нашем проекте? Что для вас особенно важно: визуальная память, энергия момента или возможность поделиться этим с людьми?

Мы очень довольны вашим проектом, не все фотографы умеют поймать момент, а вы — умеете.

Все три вещи, о которых вы спрашиваете, важны: память, энергия и возможность поделиться этим с людьми.